Tohle jméno se dneska moc nedává, má po sezóně. Narozdíl od Jiřího, z něhož se nám Jiřina přechýlila, nemá zkrátka to štěstí. Tak jako Jiřího definuje vláda nad přírodou, co se pod jeho dohledem teď už nebojácně životu otvírá, je i Jiřinino jméno spojeno s tím, že nositelka má ráda všechno živé a to, co souvisí se zemí, která nás živí.
Významovou příbuznost najdeme se jmény Georgina nebo Jorga a jméno má zajímavé podoby v cizích jazycích. Ve slovenštině se například užívá jako Jurajka, Jurina nebo Georgína, anglickou verzí jména je Georgia nebo Georgina. Německy pak Georgia nebo Georgine. Italové na Jiřinu volají Georgia, španělská podoba je Georgia, Jorga nebo Jorgina. Ruština, polština a maďarština pro Jiřinu používá krásné jméno Georgina.
Základem jména je jako u mužského protějšku řecké označení zemědělce či rolníka - géorgos, výklad se někdy ubírá cestou být jurkij - z ruštiny - jako svěží. Nutno dodat, že však do Ruska netřeba chodit, protože každý chlap se začasto v Čechách charakterizuje, že je jak jinak než stále jura.
Jiřina je samozřejmě krásná kytka. A v botanice má zajímavé exotické jméno Dahlia. Je z rodu hvězdicovitých, a jak mnoho Jiřin kolem nás neběhá, v botanice najdete hned 38 botanických druhů. Tahle Jiřina je z tropické Ameriky a rozšířená je třeba v Mexiku. Je to kytka víc než odolná, což ví každý zahrádkář. Zajímavé je ale jedno - jak jméno, které nám pro holčičku připadá zastaralé, žije dál na všech možných zahradách a pro tu pestrost barev se vysazuje znova a znova...
Jiřina má samozřejmě domácí podoby. Jířa, Jiřka, Jiruš...
Pro mne osobně Jířa. A když mé děti byly malé, jednoznačně Jíža...
S Jížou mám spojeno dětství své i mých dětí. Jířa je moje teta. Vždycky srovnaná, přesná, a přesto s lotrovstvím v očích.
Nedá to samozřejmě nevzpomenout na Jiřiny slavnější, paní Jiráskovou, Bohdalovou, já si dovolím vzpomenout na paní Steimarovou a zvláště paní Štěpničkovou. Na tu zvláště. Jsem ráda, že v těchto dnech na ni nevzpomínám jen já, ale i jeden film a s ním silné téma - máma, která byla odvážná.
Jiřinám všechno nejlepší. Hodně síly a štěstí a radosti. A samozřejmě jako kytka odolnost a zdraví:)